Dutch Nautical Glossary

From NAPwiki
(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(V)
(V)
Line 1,321: Line 1,321:
 
===Val===
 
===Val===
 
:[[Halyard]]
 
:[[Halyard]]
 
  
 
===Valling===
 
===Valling===

Revision as of 21:33, 4 January 2010

Glossary of Dutch nautical terms

Contents: Top - 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - ACRONYMS

A

Aapzeil

Mizzen-staysail

Achterdek

Aft deck

Achterlijk

Aft leech rope

Achterpiekband

Crutch

Achterschip

Stern

Achtersponning

Sternpost rabbet

Achterstag

Backstay

Achtersteven

Stern post

Achterstevenknie

Sternson

Ahorn

Maple

Aker

Bucket

Alm

Elm

Anker

Anchor

Ankerarm

Anchor arm

Ankerboei

Anchor buoy

Ankeren

Anchor (to cast)

Ankerkabel

Anchor cable

Ankerlier

Windlass

Ankerplaats

Anchorage

Ankervoering

Bill board

Apostel

Knighthead

Arken

Wedges

Avegaar

Auger


B

Backstag

Backstay

Bak

Fore-castle

Bakboord

Port-side

Balk

Beam, timber

Balkweger

Shelf

Ballast

Ballast

Ballonfok

Spinnaker

Beitel

Chisel

Beleggen

To belay, to fasten

Belegklamp

Belaying cleat

Belegnagel

Belaying pin

Bemanning

Crew

Benedenoplanger

Floor timber

Beplanking

Planking

Berghout

Wale

Beslagseizing

Gasket

Beugel

Strap

Beuk

Beech

Bezaan

Mizzen

Bezaanmast

Mizzen-mast

Bijboot

Dinghy, tender

Bijl

Axe, hatchet

Billen

Crew quarters

Binnenboord

Gunwale, sheerplank

Binnenkiel

Counter keel

Binnensteven

Apron

Blad

Blade (axe)

Blinde

Mizzen-topgallant sail

Blok

Block

Bodem

Bottom (of the ship)

Bodembekleding

Bottom sheathing

Bodembeplanking

Bottom planking

Bodemerij

Bottom (bottom parts of the ship)

Bodemplank

Bottom plank

Boeg

Bow

Boeganker

Bower anchor

Boegbeeld

Figurehead

Boegspanten

Bow frames

Boegspriet

Bowsprit

Boeisel

Splash boards

Boelijn

Bowline

Bogijn

Crossjack

Bok

Fore-castle

Bolder

Bollard, mooring bitt

Boom

Boom

Boom

1 piece pole mast

Boom

Tree

Boor

Drill

Boordrand

Mainrail

Boot

Boat

Bootsman

Boatswain

Borgtouw

Preventer rope

Bout

Bolt

Bovenbouw

Deck superstructure

Boven-bramseillen

Royal sails

Bovenoplanger

Top-timber (of a compound frame)

Bovenschip

Deadworks, upper works

Bramsteng

Topgallant mast

Bramzeil

Topgallant sail

Bras

Brace

Breedte

Beam, Breadth (width of the vessel)

Breeuwen

Caulking

Breeuwijzer

Caulking iron

Buik (in de zeil)

Belly, bunt (of a sail)

Buikdenning

Dunnage

Buik-gordingen

Buntlines

C

Canvas

Canvas

D

Dagelijkse anker

Everyday anchor

Dek

Deck

Dekbalk

Deck beam

Dekzeil

Awning

Den

Pine

Deuvel

Treenail wedge

Diepgang

Draft

Dikte

Thickness

Dissel

Adze

Doft

Thwart

Dok

Dock

Dol

Rowlock, oarlock, thole

Dolboord

Gunwale

Dolk

Dagger (knife)

Dolpin

Thole pin

Doodshoofd

Deadeye

Doorbuigen

To sag

Dop

Dowel

Douwel

Dowel

Draaireep

Tye

Draaispant

Cant frame

Dreggen

Grapnel

Dubbele knie

Staple knee

Dubbeling

Bottom sheathing

Dwaaispant

Cant frame

E

Eenschijfsblok

Single block

Eik

Oak

Els

Alder

Enterhaak

Grapnel

Es

Ash

Esdoorn

Maple

F

Fok

Fore-sail, course

Fokkemast

Fore-mast

Fokkezeil

Fore-sail

G

Gaarde

Vang

Gaffel

Gaff

Gang

Strake

Gangboord

Gangway

Gangspil

Capstan

Garnering

Dunnage

Gat

Hole

Geerd

Vang

Gei

Brail

Geraamte

Framimg (entire skeleton)

Gereedschap

Tools

Gesmede ijzer

Wrought iron

Gesinteld werk

Caulking work

Gewelf

Counter

Giek

Gig

Gijn

Tackle

Gladboordi (gebouwd)

Carvel (built)

Gordingen

Lines

Grenehout

Pine

Grietje van Dijk

Mizzen topgallant sail

Grootmast

Mainmast

H

Hals

Tack, weather clew

Halsblok

Tack block

Halstalie

Tack line

Hamer

Hammer

Handgreep

Handle

Handt

Palm, fluke

Hangslot

Padlock

Haven

Harbor

Havendam

Mole (harbor wall)

Heft

Handle (knife)

Hek

Stern

Hekbalk

Transom

Heklicht

Stern light

Hekreling

Taff rail

Hekspant

Transom frame, stern frame, horn timber

Hekstut

Stern timber

Helmstok

Tiller

Hertshoorn

Staghorn

Hielen

To heel over

Hieling

Mast heel

Hoeking

Angular

Hoekige kim

Angular chine

Hogerwal

Weather shore, windward shore

Holte

Depth

Hout

Wood

Houten nagel

Treenail

Houten pen

Treenail

Hozen

To bail out

Huid

Skin

Huidgang

Outer strake

I

Iep

Elm

Indeling

Parts

Inhouten

Frames

Inkeping

Notch

Insteker

Stealer

J

Jaaglijn

Hauling line, warping line

Jagen

To tow (from land)

Jager

Flying jib

Jijn

Tackle

Jol

Dinghy, jolly boat

Judasoor

Knighthead

Juffer

Deadeye

K

Kaapstander

Capstan

Kabel

Cable

Kabelgat

Hawse hole

Kalf

Futtock

Kalfaten

To caulk (to smear the hull)

Kapitein

Captain

Karveelbouw

Carvel (built)

Katrolblok

Pulley block

Katterug

Hogging

Keg

Wedge

Kepering

Taff rail

Ketting

Chain

Kettingborg

Chain preventer

Kiel

Keel

Kielbalk

Keelbeam

Kielblok

Stock (keel supports)

Kielhak

Skeg

Kielwegering

Limber strake

Kikker

Cleat

Kim

Chine, bilge, turn of the bilge

Kimgang

Bilge strake

Kimkiel

Bilge keel

Kimzaadhout

Bilge keelson, bilge timbers

Klamaai

Carling

Klamp

Cleat, clamp

Klauw

Jaw

Klein fok

Flying jib

Kling

Blade (dagger)

Klinkerbouw

Clinker, lap-strake (built)

Klinknagel

Rivet

Klos

Carling

Kluisgat

Hawse hole

Kluiver

Jib

Kluiverboom

Jib-boom

Knie

Knee, half floor

Knik

Knuckle

Knikspant

Hard chine

Knoop

Knot (nautical mile)

Koker

Casing

Kolsem

Keelson

Kombuis

Galley

Korvijnagel

Belaying pin

Kram

Staple

Kromhout

Compass timber

Kroonbalk

Cathead

Kruisbramzeil

Mizzen topsail

Kruiszeil

Fore topgallant sail

L

Lading

Cargo

Lagerwal

Lee shore

Land

Overlapping part in clinker building

Landmerk

Landmark

Langsscheeps tuig

Fore-and-aft rig

Larix

Larch

Las

Scarf

Lastlijn

Loadline

Lat

Slat

Leech

Leech

Leertje

Leather washer

Legger

Floor

Lem

Blade (knife)

Lengte

Length

Lenswater

Bilge water

Lepelboeg

Spoon shaped bow

Leuver

Cringle

Lichter

Lighter

Lier

Winch

Ligger

Floor (on a flat bottom)

Ligging

Trim

Lijboot

Dinghy. tender

Lijk

Leech

Lijktouw

Bolt rope, leech rope

Lijwaards

Leeward

Lijzeil

Studding sail

Lijzijde

Lee side

Loden

To heave the lead

Loefwaarts

Weather (side0, windward

Loefzijde

Luff (side), weather (side)

Logerwal

Lee shore

Loggat

Limber hole

Loopplank

Gangway

Lopend want

Running rigging

Lork

Larch

Lose kiel

False keel

Loze kiel

False keel

Loze toppenant

Preventer lift

Luik

Hatch, hatchway

M

Marllijn

Lacing

Marlpriem

Marlin spike

Mars

Top

Marsteng

Topmast

Marszeil

Topsail

Mast

Mast

Mastgat

Mast hole

Masthiel

Mast heel

Mastknie

Partners

Mastkoker

Tabernacle

Mastpartners

Partners

Mastspoor

Mast step

Meerpaal

Mooring stake

Meertouw

Mooring line

Meren

To moor, mooring

Mes

Knife

Middenschip

Midships

Mors

Top

Morssteng

Topmast

Moslat

Batten (over caulking)

N

Naad

Seam

Nagel

Nail

Navigatielichten

Navigation lights, running lights

Neerhaalder

Downhauler, tripping line

Neerhaler

Downhauler, tripping line

Nijptang

Pincers

Nok-gordingen

Leechlines

O

Olm

Elm

Onderdeks

Below deck

Onderlijk

Foot rope

Onderwaterschip

Bottom, under the waterline

Opbuigen

To hog

Op de wal halen

To haul out

Opdoeken

To furl

Oplanger

Futtock

Overhang

Overhang

Overnaadsbouw

Clinker, lap-strake (built)

P

Palmhout

Box wood

Pardoen

Backstay

Peillood

Sounding lead

Pek

Pitch

Pen en gat

Mortise and tenon

Pengaten

Tenon holes

Piek

Peak (of a gaff)

Piekval

Peak halyard

Pijnhout

Pine

Plank

Plank

Platting

Sennit

Plecht

Deck (partial)

Plechtanker

Sheet anchor

Plug

Plug

Pokhout

Lignum vitae

Potdeksel

Covering board

Presenning

Tarpaulin

Profiel

Scantling

Prop

Dowel, plug

Q

R

Ra

Yard

Raaf

Raven

Rak

Parrel

Razeil

Square sail

Roer

Rudder, helm

Roerblad

Rudder blade

Roerganger

Helmsman

Romp

Hull, hulk

Rond

Round

Rondspantig

Round bilged

Ruim

Hold

Ruimstringer

Hold stringer

Ruimwater

Bilge water

S

Schaar

Crutch

Schacht

Shank

Schalmbat

Sail batten

Schalmen

Link (chain), to batten down

Schalmlat

Batten

Scharnier

Hinge

Scheep

Ship

Scheepsbouwer

Shipwright

Scheepstimmerman

Ship's carpenter

Scheepswerf

Shipyard

Scheg

Cutwater, skeg, prow

Scheren

To reeve

Schinkel

Pendant

Schoot

Sheet

Schoothoek

Clew

Schors

Bark (of a tree)

Schot

Bulkhead

Schroef

Screw

Schuine las

Scarf joint

Schuit

Barge

Schuurplaat

Bill board

Seizing

Gasket

Sintel

Caulking nail

Sjorring

Lashing

Skuinplaat

Bill board

Slag

Stroke

Slagroerier

Stroke oarsman

Sleepboot

Tug

Sleephelling

Slipway

Slemphout

Deadwood, gripe

Slijpsteen

Whetstone

Slot

Lock

Sluitring

Washer

Smmerreep

Pennant, pendant

Spant

Frame, timber

Spar

Fir

Spie

Wedge, key

Spiegel

Transom

Spier

Spar, boom

Spijker

Nail

Spijkerpennen

Nail hole plugs

Spinnaker

Spinnaker

Sponning

Rabbet

Spriet

Sprit

Staand lijk

Leech rope

Staand want

Standing rigging

Stag

Stay

Steel

Handle

Steeneik

Live oak

Steng

Topmast

Steven

Post

Stevenroer

Rudder post

Stok

Stock (anchor)

Stook

Knot

Stookplaats

Fire place

Stringer

Stringer

Stuik

Butt joint

Stuurboord

Starboard

Stuurman

Mate

Stuurreim

Steering oar

Stuwmateriaal

Dunnage

T

Tak

Branch

Takel

Tackle

Talie

Tackle

Taliereep

Lanyard

Talreep

Lanyard

Tap

Tenon, plug

Tap en gat

Mortise and tenon

Timmerhout

Timber

Topgat

Mortise

Topgat en tap

Mortise and tenon

Toppenants

Lift

Toppenend

Lift

Touw

Rope

Tui-anker

Stream anchor

Tuigage

Rigging

Twijn

Twine

U

Uithalen

Outhaul

Uithaler

Outhauler

Uitlegger

Outrigger

V

Vaarboom

Boat pole

Val

Halyard

Valling

Rake (of the mast)

Valreep

Landing stage

Verband

Joint

Verbinding

Joint

Verhaalkam

Fairlead

Verhalen

To warp, warping

Verschansing

Bulwark

Verschansinghuid

Bulwark planking

Verwulf

Counter

Vijl

File

Vingerling

Gudgeon

Vlak

Flat bottom, floor

Vlakgang

Bottom plank

Vlechtwerk

Wicker work

Vlet

Dory, punt

Vlieger

Middle staysail (flying)

Vloeien

Flukes (anchor)

Voeg

joint

Voetlijk

Foot rope

Voorlijk

Fore leech rope, luff

Voorloop

Stemson

Voormarszeil

Fore topsail

Vooronder

Fore castle

Voorraad

Rations

Voorschip

Fore ship

Voorstag

Fore stay

Voorsteven

Stem

Vooruit

Forward

Voorwerpen

Artifacts

Vracht

Freight, cargo

Vrijboord

Free board

Vullinggat

Limber hole

Vullinghout

Stem piece

Vulplank

Filler (plank)

W

X

Y

Z

Acronyms

Acronym -
Personal tools