o naufrágio da Nossa Senhora da Luz (IV) 

Paulo Monteiro

 

AHU, Açores, caixa 1, doc. 12.
Envio de dois inventários compilados por Manuel Pacheco de Lima [Contador das ilhas dos Açores] e elaborados por João Correia da Mesquita [Desembargador e Corregedor dos Açores] relativos à pedraria e fazendas recuperadas do local do naufrágio da nau Nossa Senhora da Luz.
Horta, 4 de Dezembro de 1615 a 20 de Fevereiro de 1616.



Caderno em que se esCrevem as fazendas que se entregam da Nao Capitania da India nossa senhora da lux que na costa de porto pim da ilha do faial fez naufragio o anno de 615

Anno do nassimento de nosso senhor Jesus Christo de mil seissentos E quinze aos nove dias do mes de deZembro do dito anno na vila d[a] Orta da ilha do faial nas casas João Abreu que se tomarão para nelas se benefissiarem as fazendas que salvarão do naufragio da nao capitania nossa senhora da lux no porto E costa de porto pim se perdeo sendo hi presente o desembargador João Correa da mosquita corregedor com alsada em a Comarqa destas ilhas dos Assoris por elle foi mandado a mim Escrivão faser este caderno por elle asinado e numerado pellas cabesas para nelle se escreverem todas as fazendas da dita Nao que estavão dadas a beneficiar E Conferir que se vinhão E viesem entregando Conforme aos pregais que pera isso erão lansados a qual entrega se fazia pellos inventarios que erão// E sayão digo que erão feitos pellos escrivais da terra e justisas della E assim todo o mais que se achasse da dita nao excepto a pedraria E cousas manuais de que se faria outro inventario para que tenho mandado o escrivão da coreisão de que fiz este auto que asinou o dito desembarguador. E eu Fernão feijo pitta escrivão das armadas antrelinhei da india por verdade
Correa//


Correa


9 de dezembro de 1615

Entregou manuel Nunez noventa e sete
peças de Canequim que tinha
per inventario de estacio machado e vam no caixam numero 1

Entregou Amaro Dutra no inventario de Manuel Nunes sento e sincoenta e quatro peças de canequim e vam no caixam numero 1

Entregou mais do inventario de Pero Fernandez Coelho sento e noventa e outo beatilhas cruas vam no caixam numero 26

Entregou mais do mesmo inventario de Pero Fernandez Coelho sento e sessenta peças de beirames vam estes beirames em a pipa numero 4 com mais 4 peças

Estas sento e noventa e outo peças de beatilha acima vinhão em hum fardo encourado numero 96 com a marqa da margem.//

Entregou Paulo Rodriguez de Bem no inventario de Pero Rodriguez de Bem sento e sincoenta peças de beiraminhos. Rei

Entregou mais dez peças de tanchares e huma colcha de amarelo e vermelho. Rei

[Á margem] Chantarins

Entregou Gaspar da Silva no inventario de Manuel Nunez sento e cincoenta peças de beirames.//

Entregou o padre Bertolameo Tristam no inventario de Pero Rodriguez de Bem tres colchas. Rei

Entregou mais sento e setenta e sinco peças de jorins vam destes no caixão numero 2 250. Rei

Entregou Bertolameo Rodriguez e o padre Valentim Fernandez por elle no inventario de Pero de Fraia
huma alcatifa
huma colcha de montaria amarela
outra colcha branca
sinquo godorins
huma pesa de veludo roì


Entregou onze peças de beirame que dise achar demais das asima que todas sam sento e sessenta e huma peças. Rei

E assi entregou huma colcha vermelha e amarella. Rei//

Entregou Jeronimo Camello e seu pai por elle no inventario de Antonio Nunez outenta e dotins grossos vão na pipa numero 5 com outras peças. Rei

Entregou Manuel Grasia no inventario de Antonio Nunez sento e seis dotins os quaes com os outenta asima que Jeronimo Camello entregou fazem soma sento e outenta e seis panos que todos vinham em hum fardo marcado com a marqa da marjem e com o numero 5 com o letreiro que dizia carregado por Antonio Fernandez Sampaio por conta de quem parece na sua carregação.

Entregou Diogo Gomez da Silveira no inventario de Luis Gomes sessenta beatilhas que vinham num caixão que mandou a Antonio Vaz Mendez por conta de Manuel Afonso do numero 14 com a marqa da margem

Entregou mais o dito sesenta beatilhas que vinham em hum caixam que mandava Antonio Vaz Mendez a Martim Gonçalvez Ponso do numero 41 com a marqa da margem

Estas duas beatilhas vam em hum caixam numero 4//

Entregou Bertolameo Rodriguez no inventario de Pero de Faria sette peças de beirames

Entregou João Fernandez no inventario de Manuel Nunez cento e trinta e tres peças de canequins e dezasette peças de beirames dobrados

Entregou mais no inventario de Pero de Faria sinco peças de beirame e tres panos vermelhos posto que lhe estavão no dito inventario carregadas so tres peças de beirame e os tres panos vermelhos//

Entregou Sebastião Paes no inventario de Antonio Nunez tresentas e sessenta peças de casa balagatas e canequins e hum godorim que por duas adisães lhe forão entregues

Entregou Francisco Correa no inventario de Luiz Gomez outenta jorins e sessenta beatilhas que se acharão em hum caixam com a marqa da margem e com hum escrito dentro no caixam que diz o seguinte leva este caixão tres corjas de beatilhas e quatro corjas de jorins he da senhora Breatis Nunez F., e nas costas de fora do dito escrito tem as marqas da margem. Esta fazenda desta adisam vai toda em hum caixão numero 6//

Entregou Jeronimo Camello no inventario de Antonio Nunez sento e vinte e nove peças de beatilhas curadas que forão achadas em hum caixam marcado da marqa da margem e vam agora no caixão numero 8

Entregou Francisco de Souza no inventario de Estacio Machado outenta peças de drogogins largos que se acharão em hum fardo marcado da marqa da margem vão destes outenta 72 na pipa numero 30
Entregou mais setenta e sinco panos vermelhos de que se não achou marqa e huma peça de fofunim.
Desta partida levou Gaspar Garsia da ribeira dos Framengos outras sem peças//

Entregou Jeronimo Camello no inventario de Manuel Nunez
seis manoios de seda branqa
e duas beatilhas de balagatta
e assi mais dous manoios de seda branqa
e huma beatilha

Entregou Maria Jorge no inventario de Melchior da Fonseqa hum godorim e huns pedaços de panos brancos

Entregou Antonio Fernandez no inventario de Luis Gomez sento e quarenta e sette panos listrados que se chamão borralhos//


Entregou Gaspar de Faria Correa no inventario de Pero de Faria
duas peças de casa
e dous cortes de gibam
e tres esteirinhas

Entregou Gaspar Francisco caixeiro no invenatrio de Melchior da Fonseqa
quatro peças de canequim
e quatro mandis negros
e dous pintados
e dezouto meas peças de panos brancos

Entregou Gaspar da Silva sapateiro no inventario de pero Fernandez Coelho e de Mechior da Fonseqa
treze brasas de seda listrada que era huma peça
huma alcatifa velha e rotta
e vinte e huma peças de panos pintados de vermelho e hum godorim velhos e rotos
e huns pedaços de panos rotos

E assi entregou outo meadas de seda branqa em rama que não estavão no inventario

Entregou Pero Homem sem inventario huma peça de canequim//

Entregou Melchior Periz Garajao no inventario de Pero de Faria
vinte e outo panos listrados
e outo peças de canequim e beatilhas
e assi mais dezouto panos pintados
e mais onze panos pintados

Entregou mais no inventario de Luiz Gomez seis colchas duas de mopntaria e tres branqas e outra de cores e hum godorim. As tres brancas e o godorim se entregarão a Manoel Alvarez bombardeiro da nao por justificar serem suas

Entregou Pero Homem da Costa no inventario de Manuel Nunez cem peças de beirame grossos

Entregou mais pello mesmo inventario sento e trinta peças de beatilhas de casa
E assi trinta e duas peças de beirmaes grosos tudo sem marqas//

Entregou Antonio Rodriguez sapateiro no inventario de Luis Gomez sento e noventa e nove peças de panos pintados que forão mais nove do que se lhe carregou no inventario

Entregou Fernão Garsia no invenatrio de Manuel Nunez vinte e sette peças de canequim

Entregou mais no invenatrio de Pero de Faria dez panos pintados

Entregou Antonio Garsia pasageiro no invenatrio de Melchior da Fonseqa outenta peças de panos vermelhos e huma alcatiafa e pedaços//

Entregou Gregorio Nunez da Feiteira no inventario de Luis Gomez quarenta e sinco canequins e quarenta peças de beatilha que vinhão em hum caixão de numero 15 com a marqa de fora e tinha o letreiro dentro que dizia carregado para Antonio Vaz por conta de Antonio Gomez da Fonseqa vai isto no caixão numero 11

Entregou mais o dito trinta peças de cotonia curada e assi sento e vinte sinco pacharizes pequenos. Diz que no inventario de Manuel Nunez recebeo esto e no invenatrio se não achou e diz o dito que entregou que são pesas que nam foram achadas em caixão nem fardo se não de fora sem se saber dono. Rei

Entregou Sebastião de Figueiroa no inventario de Estacio Machado tres escritorinhos com duas peças de casopo ou taficiras branqas o qual lhe foi entregue por justificar ser seu por despacho em autos que ficam em poder de Balthasar Rodriguez Coelho escrivão dos contos e de como o recebeo asinou aqui e eu Fernão Feijo Pitta e declaro que foi entregue a Pero Monteiro que [?]

Pero Monteiro cabral
Balthasar Rodriguez Coelho//


Entregou Fernão Lopez no inventario de Pero de Faria
duas corrodises de pavilhão raxado de pardo
e dezouto peças inteiras de panos brancos
e hum cobertor branco de papa
e dusentos pedaços de panos brancos de cores//

Entregou Antonio Periz mareante no invenatrio de Pero de Faria quarenta e seis canequins e quinze peças de casa que vinhão em hum caixam com a marqa de fora que jurou serem achados no mesmo caixão do numero 59. E vão agora e a marca e numero tinha em ambas as cabesas e vai agora no mesmo caixão que ja leva numero 12

Entregou mais o dito no mesmo inventario de Pero de Faria
hum pavilham azul franjado de ouro
quatro barcazes de seda branqa
cem peças de panos taficiras de san Thome e panos pintados inteiros e partidos
tres peças de gingam preto
ha alcatifa vermelha e verde grande
cem peças de beirames e outros panos
cento e dez pedaços de panos branqos
huma dianteira de cama lavrada de amarello
e assi mais huma peça de gingam de São Tome pardo envolto e cozido em hum pano com letreiro que diz ao senhor Bertolameu Fernandez secretario do conselho da Santa Inquisissam em Lixboa de Antonio Dias Gago
item outra peça de picotilho pardo envolto em hum pano cozido com letreiro que diz a meu sobrinho Francisco Rodriguez estudante em Coimbra//


Entregou Manuel Duarte no inventario de Estacio Machado
tres peças de pano amarello pera gibães
seis peças de casa
tres peças de taficira
trinta e dous manojos de seda branqa
tres peças de fio de algodam
tres manojos de retros branco
huma peça de canequim
sete godorins
e dous mais de seda
e huma colcha branqa//

Entregou Thome Cardoso sapateiro noventa e outo peças de canequim e setenta peças de casa e hum pavilham raxado a qual roupa sem o pavilham foi tirada de hum caixão que se rompeo marcado da marqa de fora e com o numero 30 digo que entregou sento e sinco peças de colchas finas ou canequins finos e sessenta e tres peças de casa, que sam por todas cento e sessenta e outo as quais peças todas com outras mais vam no caixão grande numero 16 com a marqa de fora//

Entregou Manuel Dutra Machado no inventario de Manuel Nunez sento quarenta e sinco peças de beatilhas e setenta e dous canequins que sam por todas dusentas e dezasette peças. E segundo informasão que o desembargador tomou sairão de hum caixam marcado com a marqa de fora do qual Thome Cardoso levou outra cantidade de roupa como em seu titulo se declara os quais canequins vam no caixão grade de numero 16 com mais vinte e sete peças das beatilhas asima e as peças atras da aduisam de Tome Cardoso, e as sento e dezouto peças de beatilhas restantes vão no caixão numero 17 da mesma marca

Entregou Francisco Gomez no invenatrio de Manuel Nunez dusentas peças de beirames e quatro peças de canequim das quais declarou que as dusentas peças de beirames sairam em hum fardo que logo presenteou marcado da marqa de fora e declarou que dentro do dito fardo vinhão mais outras sento e outenta peças do mesmo beirame que levou Francisco Correa seu genro. estes beirames com os mais de Francisco Correa vam em 3 pipas numero 1 numero 2 numero 3//


[Á margem] Na outra cabesa a mesma marca com numero 38 e alem disso penteis

Entregou mais hum godorim e huma rodella

Entregou Francisco Gomez no invenatrio de Antonio Nunez
sento e outenta peças de beirames
e dous godorins
e duas esteiras
e quinze bandejinhas pequeninas
Estes beirames com os atras que entregou Francisco Gomez sogro de Francisco Correa que por todas sam tresentas e outenta peças vam em 3 caixões numero 1 numero 2 numero 3 e sam as peças do fardo marcado da marqa da margem

Entregou Antonio Gomez no inventario de Antonio Nunez
outenta e seis peças de beatilha
e duas de beirame
e seis coxins de damasquilho roxo
e assi hum godorim
e huma peça de tafeta branco
e outra d azul
e outra de damasquilho rozado
e outra de tafisira de seda branca vermelho
o que tudo declarou por juramento que vinha em hum caixão marcado da marqa e numero de fora dentro no qual as recebeo e entregou e constou que nelle as recebera e vai no caixão numero 18 sem o godorim

Entregou Sebastião Gonçalvez no inventario de Luiz Gomez

 

 

Citation Information:

Paulo Monteiro,
2003, The Nautical archaeology of the Azores:
O naufrágio da Nossa Senhora da Luz, 1615, Faial, Açores (IV), World Wide Web, URL, http://nautarch.tamu.edu/shiplab/, Nautical Archaeology Program, Texas A&M University.