L' AstrÚe III 

Paulo Monteiro

 

Correspondŕncia do Juiz de Fora da Ilha do Pico
Capitania Geral dos Ašores, BPADAH



1796

Excelentissimo e Illustrissimo Senhor e Reverendissimo Senhores Governadores

Em observancia do que Vossas Excelencia e Senhoria me determinara§, na sua carta de 24 de Marsso passado, em Resposta da minha de 16 de Fevereiro do prezente anno sobre o pagamento dos jornais vencidos no salvamento, e boa arecadaša§ de tudo o que se salvou do Naufragio da Fragata Astrea, Remeto a Vossas Excelencias Reverendissimo e Senhoria a copia do mappa de todos os (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) os assentos pelo (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) da Freguesia de santo Amaro, Bento Joze Furtado a quem recomendei aquelle cuidado, e incumbi a inspecša§ desta diligencia na minha absencia, a qual dizempinhou com huma vegilancia, e zelo muito Louvavel Alem desta Despeza, eu paguei da minha bolsa a quantia de 30$000 (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) dos que se salvara§, emquanto rezidia§ nesta Ilha que vem a ser quarenta e (palavra ilegÝvel) Francezes por (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) / alem dos sete doentes, por mais de vinte dias, e nso transportes de huns e outros, que tambem paguei athe os p˘r no Fayal: Porem como na§ fiz assento particolar destas despezas, de que possa fazer mappa, e so sei decerto que os fis, por ter separado huma porša§ de dinheiro, da qual lhe contribuia o necessario, e dipois a (palavra ilegÝvel) de menos sobre a dita quantia Porque eu ainda a na§ tenho recebida, nem quero receber sem nova ordem de Vossa Excelencia e Senhoria, sem embargo do que me dizem a este respeito na sobredita sua Carta. Da mesma sorte Remeto outro mappa, do que se tem tirado do fundo do mar, nos dias que foi possivel fazer se esta diligencia E em frente outro da despeza que se fez em cada hum dos ditos dias logo o ajuste, e (palavra ilegÝvel) que fiz ultimamente, com os trabalhadores; porquanto elles pertendia§ que se lhe desse huma terša, ou quarta parte do que tirassem, ou o seo valor e deste modo pertendem que se lhe pague para O foturo com o fundamentos de terem muito trabalho, e risco de vida, quando persiza§ mergulhar, que se nada tiraram nada querem; o que eu jß partesipei a Vossas Excelencia e Senhoria, para darem as providencias, que lhe parser justa, e com a possivel brevidade, porque no intanto acha§-se suspensos aquelles trabalhos, sendo agora bom tempo para se continuarem

Quanto ao Inventario ainda na§ o poude concluir pela dificuldade que hß para se poderem descrever os cabos; como tambem jß expus a Vossas Excelencia e Senhoria. Porem como na§ tenho recebido a resposta deste despacho que Passo a manda los tirar, e medir para (palavra ilegÝvel) descrever (palavra ilegÝvel) (palavra ilegÝvel) Possivel, e depois remeter sem demora o dito Inventario a Vossas Excelencia e Senhoria, para determinarem o que se deve fazer de todas as couzas que nelle se acha§ descritas

Finalmente como Vossas Excelencia e Senhoria tambem, me determinara§ que no cazo de haver algum descaminho, ou roubo tira-se logo devaša, e que aremetese com os culpados prezos; assim o faso quanto a Devaša, porem contras as pessoas de que ha alguma suspeita, na§ prosedi por me parecer insuficiente a prova que se acha em toda a Devaša, em cazo de tanta ponderaša§ e consequencia.
He o que se me offereše dizer a Vossas Excelencia e Senhoria a quem pesso, muito de merše a desisa§ de tudo o que acabo de exp˘r, para o executar promptamente, como devo. Deos Guarde a Vossa Excelencia Reverendissima e Senhoria. Villa de Sam Roque da Ilha do Pico 3 de Junho de 1796

O Juiz de Fora da Ilha do Pico

Luiz Correia Teixeira Braganša

Mappa dos Jornaes vencidos na Salvaša§, e arecadaša§ dos despojos da Fragata Franceza Astreya, que deu ß Costa neste Lugar de Santo Amaro desta Ilha do Pico em 29 de Janeiro do prezente anno de 1796

Antonio Cardoso por 22 dias a 100 2$200
Manoel Jacinto por 22 dias 2$200
Manoel Nunes Cardozo por 22 dias 2$200
Joze Homem por 22 dias 2$200
Joze Nunes Mancebo por 22 dias 2$200
Francisco Joze Teixeira por 20 dias 2$000
Manoel Pereira Carvalho por 20 dias 2$000
Antonio Joze Teixeira por 20 dias 2$000
Manoel Antonio por 19 dias 1$900
Manoel Nunes Mancebo por 18 dias 1$800
Joa§ Joze Vieira por 18 dias 1$800
Francisco da Roza por 18 dias 1$800
Matheus Cardozo por 18 dias 1$800
Joze Antonio da Silveira por 18 dias 1$800
Antonio Luiz por 17 dias 1$700
Joaquim Joze por 15 dias 1$500
Francisco Joze da Silveira por 14 dias 1$400
Manoel Joze Tavares por 14 dias 1$400
Manoel Sima§ por 13 dias 1$300
Manoel Pereira do porto por 12 dias 1$200
Joze (nome ilegÝvel) dĺ Anna Maria por 12 dias 1$200
Mathias Francisco por 12 dias 1$200
Francisco Pereira Cardozo por 12 dias 1$200
Manoel Silveira Goularte por 12 dias 1$200
Francisco Silveira da Fraga por 12 dias 1$200


Soma a Lauda atras 42$000


Manoel Ferreira de Moraes por 12 dias 1$200
Joze das Neves por 11 dias 1$100
Joa§ Silveira por 10 dias 1$000
Joze Cardozo por 10 dias 1$000
Manoel de Mattos por 10 dias 1$000
Manoel Silveira Luiz por 10 dias 1$000
Joa§ Silveira Luiz por 8 dias $800
Joze Silveira da Roza por 7 dias $700
Pedro Gomes Carvalho por 7 dias $700
Antonio filho de Maria da Conceišam por 7 dias $700
Manoel Antonio de Mattos por 6 dias $600
Joa§ Caetano por 6 dias $600
Francisco Joze Tavares por 6 dias $600
George Gonšalves por 6 dias $600
Sebastia§ deĺAlmeida Mancebo por 5 dias $500
Joze dĺ Avilla mancebo por 5 dias $500
Manoel Vieira por 4 dias $400
Manoel filho de Francisco da Roza por 4 dias $400
Domingos Joze por 4 dias $400
Joa§ Pereira Machado por 4 dias $400
Amaro filho de Joze Silveira por 4 dias $400
(nome ilegÝvel) Joze Leal por 3 dias $300
Joa§ Vieira Paulo por 3 dias $300
Sebastiam Joze por 3 dias $300
Joze Francisco por 3 dias $300
Francisco Pereira Baptista por 2 dias $200

Soma Salvo Erro 58$500




Soma a Lauda atras 58$800


Francisco SilveiraCardozo por 2 dias $200
Joa§ Joze por 2 dias $200
Por 23 canadas de vinho que se devem aos homens da goarda 2$300

Tudo Soma Salvo Erro 61$500

Esta e a despeza, que se tem feito segundo os acentos, que fiz dos homens, que trabalhara§ em salvar, e a arecadar tudo o que o mar lanšou na costa, segundo a ordem do Doutor Juiz de Fora destas Ilhas que me nomiou para dirigir os ditos trabalhos e a arecadaša§ na sua auzŕncia e soma toda a quantia sesenta e hum mil e quinhentos.
Santo Amaro 15 de Abril dĺ 1796

O vigilante Bento Joze Furtado



Mßpa do que se salvou do fundo do mar no citio do Naufragio da Fragata Astreya desde o dia 10 de Fevereiro, athe 17 de Abril e da despeza dos trabalhadores




Produto Arobas Livras


Fevereiro


em 10 dito Tirou-se amarra grande

em 11 dito O pÚ de h˙a bomba de bronze que peza 5 11


Maršo

em 2 dito Ferro 5 20

em 11 dito Outro pÚ de bomba de bronze 5 11

em 17 dito Cobre 3


Abril

em 8 dito Ferro 5

em 10 dito Ferro 7

em 11 dito Huma pessa dĺ Artilharia, e de chumbo 5

em 12 dito Huma fornalha de cobre 2 22

em 13 dito Duas femias de Lemee bronze 7 18

em o mesmo Ferro 8
13

em 16 dito Ferro 4

em o mesmo Huma Roda de bronze 18

em o mesmo Huma femia de ferro em cabeša de metal 1 14

em 17 dito Cobre 1
10

Soma ferro 31 Arobas e 15 Livras O Bronze 18 Arobas e 26 Livras
O Cobre 7 Arobas o Chumbo 5 Aroba
Deve se advertir que os ditos pezos fora§ feitos pelos desta jurdiša§ de Sam Roque, que tem huma coarta de may em cada Livra, do que o marco ordinario, e regullar

Despeza

Fevereiro

em 10 dito Por frette de dous barcos grandes que vieram do Lugar da Pra-
inha para tirar amarra grande e paga de suas equipagens 2$000

em 11 dito Por coatro homens de trabalho $400

Maršo

em 2 dito Por os mesmos $400

em 11 dito Por os mesmos $400

em 17 dito Por os mesmos $400

Abril

em 8 dito Por os mesmos $400

em 10 dito Por os mesmos $400

em 11 dito Por os mesmos $400

em 12 dito Por os mesmos $400

em 13 dito Por os mesmos $400

em 16 dito Por os mesmos $400

em 17 dito Por os mesmos $400

Por 22 canadas de Vinho que se dera§ aos ditos e as pessoas que a-
judara§ a tirar a pessa e a marra 2$200

Soma Salvo Erro 8$600


Deve se advertir, que estes trabalhadores pretendia§
que se lhe desem a terša ou quarta parte do que salvaram e
Recuzam continuar os trabalhos sem ser com aquella pagua