AMSSL - Vocabulário Marítimo….
versus Baldaque
     
ALGARVE    
pesca costeira    
galeão lançamento da rede do galeão
galeonete mesmo tipo do galeão
buque   coadjuva o galeão no lançamento da rede
CANOA
canoa embarcação acessória da rede do galeão
canoa Monte Gordo "estremalho"
BARCA
xávega (barca) xávega
barca Monte Gordo, Sta Luzia, Meia-Praia xávega
CALÃO
calão maior que o actual, com vela
calão Quarteira, Meia-Praia xávega
calão Quarteira armações
calão Tavira armações (transporte)
CALIMA
calima Monte Gordo, Quarteira auxiliar da xávega
BARCO ILHE
barco ilhe Quarteira / Lagos rede, anzol, alcatruz
BOTE
bote (catraio) pequena embarcação de pesca
bote costa algarvia auxiliar(sotavento), pesca(barlavento)
lanchinha bote com coberta
saveirinho Fuseta, Tavira bote de proa mais erguida
LANCHA
lancha Albufeira, barlavento algarvio  
BARCA DA ARMAÇÃO
barca da armação Armação de Pera, Albufeira, Quarteira armação fixa
chatinha Armação de Pera, Albufeira, Quarteira auxiliar da armação fixa
GASOLINE
gasoline (motores) costa algarvia  
LANCHINHA
lanchinha (bote pequeno) Sagres  
BATEIRA
bateira originário de Aveiro  
DORI
wary (canoa) auxiliares da pesca do bacalhau
dore, dóri principalmente Fuseta auxiliar do motor
BARCOS DA ARMAÇÃO DO ATUM
motor Tavira armação do atum
barca (canoa) Tavira armação do atum
buque Tavira armação do atum
calão Tavira armação do atum
pesca do alto    
caíque   duas velas latinas
canoa   uma vela latina
andaina   canoa de transporte
GASOLINE
gasoline Sagres
CAÇADA
caçada Fuseta
traineira  portos de pesca do Algarve substituta do caíque
enviada portos de pesca do Algarve auxiliar da traineira
     
COSTA OCIDENTAL    
pesca costeira    
galeão arte do galeão
galeonete arte do galeão
buque arte do galeão
canoa   arte do galeão
lancha das armações Peniche movida a remos
batel das armações Peniche movida a remos
muleta Barreiro, Seixal
batel do Seixal Barreiro, Seixal  
ca'ique de Sines Sines  
BARCO POVEIRO
lancha grande referido em Baldaque
lancha pequena referido em Baldaque
batel referido em Baldaque
catraia grande referido em Baldaque
catraia pequena referido em Baldaque
caíco   referido em Baldaque
barquinho Póvoa de Varzim
caíco Póvoa de Varzim transporte de pescadores para os barcos motorizados
gasoleiro Póvoa de Varzim, Viana do Castelo / Douro substituto da catraia
catraia Vila Chã, Cachinas, Matosinhos
bote Afurada
larote Vila do Conde (Cachinas) quilha 8 palmos
barco Vila do Conde (Cachinas) quilha 12 palmos
cartraia Vila do Conde (Cachinas) quilha 18/18,5 palmos
lancha Vila do Conde (Cachinas) quilha 30 palmos
MASSEIRA
masseira    
CAÍCA
caíca Afurada pesca fluvial e costeira
BOTE DO BACALHAU
bote do bacalhau portos armadores dos bacalhoeiros pesca costeira em Buarcos
BATEIRA
bateira saleira referido em Luiz Magalhães
moliceiro referido em Luiz Magalhães
bateira mercantel referido em Luiz Magalhães
bateira murtoseira ou labrega referido em Luiz Magalhães
bateira de Ílhavo referido em Luiz Magalhães
caçadeira   referido em Luiz Magalhães
barco ílhavo
barco ílhavo   já não se usa na pesca costeira
bateira não citada como usada na pesca costeira
bateira todos os locais com imigração de Aveiro
bateira do mar Afurada, Costa Nova, Buarcos com popa curva
bateira do mar Buarcos, Palheiros Tocha, Palheiros Mira com painel de popa
BARCO DO MAR
saveiro
meia lua
barco do mar Torreira 4 remos
barco do mar Espinho, Furadouro, Vagueira, Mira, Lavos, Leirosa, Pedrógão, Vª Leiria  
saveiro (meia-lua) Caparica, Fonte da Telha
saveiro Caparica, Fonte da Telha  
barca Nazaré transporte de e p/ as traineiras
barca Sesimbra  
BARCO DA NAZARÉ
barco da Nazaré (neta) Nazaré
chata (barco do candil) Nazaré
lancha Nazaré  
BOTE DA NAZARÉ
bote Nazaré
motor (bote costeiro a motor) Nazaré, Peniche, Ericeira, Buarcos  
LANCHA DA ERICEIRA
barco Ericeira
caíque de poço Ericeira
bote Ericeira
focinhada Ericeira
focinheira de porco Ericeira  
lanchinha (lancha da Ericeira) Ericeira
lanchinha (lancha da Ericeira)(c/ motor) Ericeira  
AIOLA
aiola Sesimbra tipo do bote de Sines e do Algarve
CHATA
chata Sesimbra transporte do pescado das barcas para terra
chata Caparica  
BOTE
bote Sines tipo bote algarvio
lanchinha (bote a motor) Sines  
BARCA DE ARMAÇÃO
barca da armação
barca de armação Sesimbra rebocada por um gasolina
barca de armação Sines rebocada por uma barca motorizada
barca das portas trabalha junto à testinha da armação
barca das portas (Sesimbra, Sines) presentemente sem locomoção própria
barca das gachas trabalha junto às redes laterais do copo
barca das gachas (Sesimbra, Sines) presentemente sem locomoção própria
barca da testa trabalha junto à testa da armação
batel (Sesimbra, Sines) semelhante à barca da testa
pesca do alto    
lancha de Caminha Caminha quilha, coberta a meio, um grande bastardo
lancha poveira do alto costa norte do Douro, Buarcos boca aberta, uma vela latina
barco da pescada de Buarcos Buarcos aberta, duas velas latinas
catraio Nazaré tipo lancha do alto da Póvoa
caíque de Peniche Peniche convés corrido, dois grandes bastardos
barco da sacada de Peniche Peniche convés corrido, dois grandes bastardos
rasca da Ericeira Ericeira borda alta, convés corrido ou bailéus, quatro velas latinas
canoa do alto   coberta corrida ou bailéus, uma vela latina
traineira todos os portos de pesca actuais embarcação motorizada (25m), rede de cerco
enviada Cascais para sul buque a motor, auxiliar da traineira
chalandra norte barquinho auxiliar da traineira para lançar a rede
chata sul barquinho auxiliar da traineira para lançar a rede
rapa Peniche traineira mais pequena
motora da pesca do anzol Póvoa usam aparelho do alto (não usam rede do cerco)
bote do aparelho do alto Nazaré usam aparelho do alto (não usam rede do cerco)
barco da pesca do anzol Peniche, Sines usam aparelho do alto (não usam rede do cerco)
barco da lagosta Peniche pesca da lagosta com rede ou covo
barca motorizada Sesimbra aspecto semelhante da barca a remos