Memorial das várias coisas importantes, c. 1590


Facsimile

Transcription

Translation

Texts

Memorial das várias cousas importantes, Codex 637 in the Secção de Reservados of the Biblioteca Nacional de Lisboa, is the second volume of Livro náutico. It was part of a larger codex that included most if not all of the folios now binded in the Livro náutico. It is also a collection of late 16th and early 17th century documents related to the management of the kingdom of Portual, and contains important data related to the organization and manning of the crown's fleets.


Bibliography

Memorial das várias cousas importantes, anonimous manuscript in the Codex 637 in the Secção de Reservados of the Biblioteca Nacional de Lisboa. 

Domingues, Francisco Contente, "Documents on Portuguese Naval Architecture (late 16th-early 17th century). A general overview." in Alves, Francisco, ed., Proceedings of the International Symposium 'Archaeology of Medieval and Modern Ships of Iberian-Atlantic Tradition', Lisbon, September 1998. Lisbon, Portugal: IPA, 2001.


Table of Contents

1

Index

2

Título dos arcebispados e bispados da coroa de Castela e Aragão e os rendimentos deles

2v

Senhores de título em Castela e os rendimentos de suas casas

13

Despesa do Estado do Brasil a que a fazenda de sua majestade tem obrigação

15

vazio?

15v

Rendimento da Casa da Índia, Mina, Brasil, Ilha de São Tomé, Cabo Verde, Angola

17v

Folha de todas as rendas desta coroa de Portugal que sua Majestade mandou fazer este ano de 1588

26

Folha da despesa do reino e outras partes desta coroa, que sua Majestade mandou fazer este ano de 1588

35

Duas cartas régias, ao Marquez de Santa Cruz e a Dom João de Cardona

37

[?] das toneladas e dos mantimentos e munições

43

Folha dos navios que Sua Majestade tem nesta coroa de Portugal

54

Relación de los galeones, naves, patachos y zabras, galeazas, galeras y otros navíos que van en la felicísima armada

105

Relación de lo que es menester cada año para sustentar 200 galeras y 100 naves y 50 mil fantes

119

Mantimento que no Armazém da Guiné e Índia se dá às armadas que nele se fazem

121

Capitulo da carta de Dom Bernardo de Mendoza a su Majestad de Londres de Diciembre 1580

121v

Carta del Marqués de Santa Cruz, capitán general de la armada de su Majestad

122v

Monção da jornada para o Estreito de Magalhães

124

Monção da viagem a Angola

124v

Parecer que deverão os pilotos e mestres da Carreira da Índia no que se sabe e consultar sobre a viagem a Santa Helena

125v

Rol do mantimento de 100 homens de navegação de uma nau para a Índia de 550 ate 600 toneladas

126

Rol da botica para os 100 homens de navegação de uma nau para a Índia de 550 ate 600 toneladas

126v

Rol da artilharia e munições de uma nau para Índia de 550 ate 600 toneladas

127

Rol da despensa do mestre da nau do dito porte

128v

Rol da despensa do despenseiro desta nau

128v

Rol da enxárcia e sobresselente para a dita nau

129

Rol da enxárcia e sobresselente que leva uma nau da Índia

130

Rol dos soldos necessários para se pagarem 700 p.as de navegação que hão-de ir nas 5 naus da Índia e uma de Malaca este ano de 1593 nao entrando o soldo do cap.-mor e capitão das naus

131

Carta regia a Dom Álvaro de Bazan, capitán general de las galeras del reino de Nápoles

138

Carta regia a Dom Álvaro de Bazan, capitán general de las galeras del reino de Nápoles

139

La orden que se tiene en pagar las compañías de arcabuzeros de infantería española.

140

Viagem que se fez de Macau, onde estão os portugueses, para a Nova Espanha

142

Informação sobre o reino de Angola